Jaata Hai Tujh Tak- Nikhil D'Souza - Ost Murder 3

-Indonesia Translation-

Music : Pritam

Lyrics : Sayeed Quadri

Label : Sony Music

Singer : Nikhil D’Souza

Mujhe, tu jo, hai mila, kya mila
(Aku menemukanmu, lalu apa yang aku dapatkan)

Nahi, koi, bhi gila, hai gila
(Tidak, aku tidak memiliki keluhan)
Jaana, anjaana, ab nahi, tu kahin
(Diketahui, tidak diketahui, kini kamu tidak ada dimana-mana)

Paana ya khona ab mujhe kuch nahin
(Aku tidak ingin memperoleh atau kehilangan sesuatu)

Jaata hai tujh tak
(Dimana pun kamu berada)

Mera har ek rasta
(Setiap jalanku menuju kesana)
Tu hi manzil meri, mera pata aa
(Kamu tujuanku, kamu alamatku)
Judta hai tujhse, mera har ek vasta
(Setiap hubunganku terikat denganmu)

Chaahe ho khushi teri, yaa gham tera
(Bahkan jika ini kebahagiaanmu, atau kesedihanmu)

Milna Tera... Milna Mera...
(Pertemuan di antara kita)

Socha Hua Tha Waqt Ka
(Telah tertuliskan di dalam takdir)

Ye To Bhala Hona Hi Tha
(Inilah yang terjadi)

Socha Hua Tha Jo Waqt Ka
(Telah tertuliskan di dalam takdir)
Nahi Jeena Hai Mumkin Tere Bina
(Tidak mungkin hidup tanpamu)
Kisi Baat Pe Na Mujhse Hona Khafa
(Jangan kesal padaku karena sesuatu)

 Na Jee Paaunga...
(Aku tidak akan bisa hidup)

Jaata hai tujh tak
(Dimana pun kamu berada)

Mera har ek rasta
(Setiap jalanku menuju kesana)
Tu hi manzil meri, mera pata aa
(Kamu tujuanku, kamu alamatku)
Judta hai tujhse, mera har ek vasta
(Setiap hubunganku terikat denganmu)

Chaahe ho khushi teri, yaa gham tera
(Bahkan jika ini kebahagiaanmu, atau kesedihanmu)

Beenam sa, gumnaam sa
(Tak diketahui, tak terdengar)
Maine to jahan me ek shaqs tha
(Saya adalah orang seperti itu di seluruh dunia)

Bikhra hua saa, tutaa hua saa
(Aku tersebar, aku hancur)

Mujh mein kahin mera aks tha
(Di dalam diriku ada pencerminan diriku)

Mujh apni mohabbat ka de aasra
(Berikanlah aku naungan cintamu)

Mujhe chaha kisi ne na teri tarah
(Tidak ada yang mencintaimu seperti caramu)
Hai raahat-e-jaan
(Bagiku ini sama dengan semua kebahagiaan di dunia)

Jaata hai tujh tak
(Dimana pun kamu berada)

Mera har ek rasta
(Setiap jalanku menuju kesana)
Tu hi manzil meri, mera pata aa
(Kamu tujuanku, kamu alamatku)
Judta hai tujhse, mera har ek vasta
(Setiap hubunganku terikat denganmu)

Chaahe ho khushi teri, yaa gham tera
(Bahkan jika ini kebahagiaanmu, atau kesedihanmu)

Jaata hai... tu hi manzil meri....
(Dimana pun kamu berada.. kamu lah tujuanku)