Tuesday 19 May 2015

Teri Meri Kahani - Arijit Singh & Palak Muchal - Ost. Gabbar is Back



-Indonesia Translation-

Music : Chiratan Bhat
Lyrics : Manoj Yadav
Singers : Arijit Singh & Palak Muchal
Label : Zee Music Company
Movie : Gabbar Is Back

Mujh mein safar tu karti rahe
(Kamu tetap berjalan denganku)
Har ik saans mein guzarti rahe
(Tetap melewatinya dengan setiap nafas)


Shaamo subah tu mera
(Kamu milikku sepanjang waktu)
Tere bina kya mera
(Tidak ada yang milikku tanpamu)
Do jism jaan ek hai
(Dua tubuh dan satu kehidupan)
Na hona kabhi tu juda
(Tidak pernah terpisahkan)

Teri meri kahaani
(Kisah kita)
Hai baarishon ka paani
(Seperti air hujan)
Ban ke jo ishq barse
(Dimana hujan seperti cinta)
Teri meri kahaani
(Kisah kita)

Dekho na kaisi ijaazat mili hai
(Lihatlah kita telah mendapatkan izin dari Tuhan)
Ek doosre mein hifaazat mili hai
(Kita telah mendapatkan keamanan satu sama lain)

Shaamo subah tu mera
(Kamu milikku sepanjang waktu)
Tere bina kya mera
(Tidak ada yang milikku tanpamu)
Do jism jaan ek hai
(Dua tubuh dan satu kehidupan)
Na hona kabhi tu juda
(Tidak pernah terpisahkan)

Hum se ye jo bhi harqat hui hai
(Apapun yang terjadi dengan kita)
Mohabbat mohabbat mohabbat hui hai
(Itu cinta, telah terjadi cinta)

Kuchh itne hain hum tum
(Bersama, kita menjadi lengkap)
Kami kuch nahi hai
(Tidak ada satu pun kekurangan)
Jitna bhi jeena hai
(Meskipun berapa banyak aku harus hidup)
Tujhko hi jeena hai
(Aku hanya harus hidup denganmu)
Jeete rahein jis tarah
(Apapun jalan hidup kita)

Shaamo subah tu mera
(Kamu milikku sepanjang waktu)
Tere bina kya mera
(Tidak ada yang milikku tanpamu)
Do jism jaan ek hai
(Dua tubuh dan satu kehidupan)
Na hona kabhi tu juda
(Tidak pernah terpisahkan)

Teri meri kahaani
(Kisah kita)
Hai baarishon ka paani
(Seperti air hujan)
Ban ke jo ishq barse
(Dimana hujan seperti cinta)
Teri meri kahaani
(Kisah kita)

No comments:

Post a Comment